Matéo
Eh bien, pour beaucoup de gens, cela signifie le meilleur des deux mondes, comme quelqu'un qui est marié et qui trompe son conjoint--ils ont leur gâteau--le conjoint ne sait pas-- et ils le mangent à-- celui ils sont avec et ne supposent pas l'être - l'obtenir.
Mervin
Lol ça veut dire qu'on ne peut pas avoir les choses dans les deux sens. Par exemple, vous ne pouvez pas avoir une petite amie et une maîtresse à côté ou un petit ami quel que soit le cas. Je suppose que certains peuvent, mais c'est tout, vous ne pouvez pas avoir les deux.
Cydney
Cette phrase est plus facile à comprendre si elle est lue de la façon dont elle a été écrite à l'origine, "Vous ne pouvez pas manger votre gâteau, et l'avoir aussi". Évidemment, une fois que vous aurez mangé votre gâteau, vous ne l'aurez plus. Cela signifie que vous ne pouvez pas avoir les choses dans les deux sens, si ces deux manières sont en conflit.
Exemple :
Il travaille si dur pour payer sa maison de luxe qu'il n'a jamais le temps de rester à la maison et d'en profiter. Eh bien, "Vous ne pouvez pas manger votre gâteau, et l'avoir aussi".
Fabiola
En général, cela signifie que vous ne pouvez pas tout avoir. Permettez-moi de vous donner un exemple pour votre clarification. Si vous croyez en deux choses opposées, qui sont exactement l'antithèse, alors je peux vous dire, "vous ne pouvez pas avoir votre gâteau et le manger"... Comme C'est vrai, mais c'est faux.
L'OBJECTIF EST >> VOUS NE POUVEZ PAS L'AVOIR DES DEUX FAÇONS.
Candace
L'expression complète est :
[Vous ne pouvez pas] avoir votre gâteau et le manger aussi. Les deux premiers mots ne sont généralement pas prononcés, mais compris comme faisant partie de la déclaration, ce qui signifie avoir plus que votre juste part. Selon le contexte, cela peut aussi prendre un ton de félicitation/encouragement à quelqu'un pour avoir tout eu.
Seamus
Eh bien, selon moi, cela signifie " cuisinez votre propre nourriture et savourez votre propre repas. " " Cette phrase est similaire à la phrase mentionnée dans la question ci-dessus.