Dannie
Das genaue Sprichwort lautet: "Es gibt so gute Fische im Meer, wie es je herausgekommen ist", obwohl wir normalerweise die kürzere Version sagen. Die traditionelle Zeit, dies zu sagen, ist, wenn ein Freund verlassen wurde oder auf andere Weise in der Liebe enttäuscht wurde. Die grundlegende Bedeutung ist, dass die Sache (oder Person), die Sie verloren haben, in keiner Weise einzigartig ist, und Sie können leicht eine andere erhalten, die genauso gut oder besser ist. Es ist auch möglich, dies zu sagen, wenn jemand seinen Job verloren hat und Sie das Gefühl haben, dass er leicht einen neuen bekommen kann.
Natürlich ist es ziemlich herzlos, dies zu jemandem zu sagen, der gerade eine schmerzhafte Trennung hinter sich hat! Es ist ein unbeschwerter Spruch und würde eine unbeschwerte Antwort erwarten (wie von einem Mädchen, das gerade von ihrem wohlhabenden Liebhaber verlassen wurde: "Ja, aber er war ein GOLDfisch.")