Quels mots Shakespeare a-t-il introduits dans la langue anglaise ?

2 Réponses


  • Dans toutes ses pièces ,
    Shakespeare révèle son intérêt pour l'évolution des idées, des mots et
    des traditions littéraires de son temps. Il est largement admis que Shakespeare
    lui-même a introduit plus de mots en anglais que tous les autres écrivains
    de son temps réunis, plus de 1 700 selon certaines estimations.
  • Shakespeare a été évalué comme ayant ajouté plus de 2000 mots à la langue anglaise, à raison d'environ un mot sur dix dans ses pièces.
        La plupart étaient dérivés du latin, une langue à laquelle il a été initié à l'école dès l'âge de neuf ans.
          Ses contemporains à Londres. Thomas Nashe, Thomas Watson, etc., étant également des dramaturges, s'adonnent chaque soir à l'élaboration de nouveaux mots du latin, avec lesquels enrichir les pièces qu'eux aussi écrivent.
          Shakespeare a développé le talent, et nous n'en sommes que meilleurs.
          'Académie', 'publicité', 'approvisionner', 'circonstancielle', 'sang-froid', 'la cour', 'drogue', embrasser, employeur, engagement, épileptique, à la mode, lueur, potins, ramper, investissement, risible, bagage, citation erronée, alpiniste, engourdi, flambée, partenaire, prémédité, pétition, retraite, rival, chaussée, tendre, traditionnel, immensément, chien de garde et loufoque !
          Tous «inventés» par Shakespeare, et tous si adroitement ajoutés aux pièces que les auditeurs comprenaient immédiatement la connotation des mots tels qu'ils étaient prononcés dans un contexte littéral.

Ecrivez votre réponse

Votre réponse apparaîtra après modération