Leta
Une définition du dictionnaire d'une musaraigne est "une femme de mauvaise humeur ou qui gronde" ; même aujourd'hui, nous utilisons encore occasionnellement le mot « acariâtre ». Dans la pièce de Shakespeare, le héros Petruchio entreprend délibérément d'"apprivoiser" sa fiancée, Kate, connue localement pour son caractère violent. Il l'apprivoise littéralement, en utilisant à peu près les mêmes techniques que celles qui pourraient être utilisées sur un faucon sauvage (auquel Kate est souvent comparée) – l'isolant de sa famille et la privant de nourriture et de sommeil. Affaiblie physiquement et déséquilibrée par le comportement imprévisible de Petruchio et ses démonstrations d'un tempérament encore plus fougueux que le sien, Kate finit par céder. un sujet à un prince / Même une telle femme doit à son mari.
Même en tenant compte de l'époque à laquelle la pièce a été écrite, le public moderne est parfois choqué par ce qui semble être de la cruauté psychologique de la part de Petruchio ; mais il s'agit généralement d'une comédie au rythme rapide, avec une forte attraction mutuelle entre les personnages. Il convient également de rappeler que les divers contes populaires qui constituent les principales sources de la pièce sont généralement très violents, ce que la pièce de Shakespeare n'est pas.
Yvette
La Mégère apprivoisée 1908. D'après la pièce de Shakespeare : Petruchio courtise la colérique Katharina et essaie de changer son comportement agressif.