Pensez à un dramaturge INTERNATIONAL, d'un autre pays, autre que l'Angleterre, qui est né il y a plus de 400 ans. J'en ai un? Cervantès ? Qui est célèbre pour une seule pièce, Don Quichotte ? Dante ? Célèbre pour La Divine Comédie ? Et c'est tout. Le plus proche de Shakespeare est son ami et collègue dramaturge, Christopher Marlowe, dont la mort prématurée a peut-être fermé le plus grand esprit de dramaturge de tous les temps. Shakespeare a écrit sur son époque, ne pensant jamais une seule fois à l'avenir, et a écrit sur les événements et les occasions qui ont marqué sa vie, en s'inspirant de conseils, d'observations, de recherches, etc. dit avoir écrit son travail, et incluant les mots des rois et des ducs aux côtés des bribes ivres des Anglais ordinaires.Sa matière ajoutée relative à la campagne anglaise est universellement connue, sa connaissance du droit et de la médecine de l'époque est incontestée. L'humour dans plusieurs pièces est aussi frais que jamais.
Shakespeare a été une révélation de et à son époque. Aucun autre auteur de grammaire et de rhétorique anglaise ne me vient à l'esprit (et il y en a quelques-uns !). Il a laissé derrière lui ce qui ne peut être décrit que comme un hiatus monumental dans l'écriture quotidienne de l'anglais