Para que el gobierno pueda funcionar. Sir Humphrey Appleby, secretario del gabinete del primer ministro, el honorable James Hacker, declaró que si no hubiera registros disponibles sería "el extremo delgado de la brecha; el fin de la civilización tal como la conocemos".
Por supuesto, a sir Humphrey le gustaba muchísimo la hipérbole.
En mi inexperta juventud, cuando estaba aprendiendo a ser programador de computadoras (como se llamaba a los ingenieros de software en aquellos tiempos antiguos) escribí software de procesamiento de texto para varias publicaciones, una de las cuales era la "Guía de estadísticas" del gobierno del Reino Unido.
Hay MUCHAS publicaciones estadísticas en el Reino Unido.
El punto de esta historia se refiere a que mi software toma decisiones sobre cuándo (y dónde) las palabras pueden separarse con guiones al final de las líneas.
Durante unos 6 meses, todo el mundo se alegró de no ver ningún guión.
Después de 10 meses, parecía realmente extraño, así que volví a visitar mi software y me di cuenta de que había desactivado la separación de palabras.
Lo volví a encender.
Funcionó bien, pero le sorprendería la cantidad de veces que se usan las palabras "análisis", "analizar" y "analizado" en un libro que es una guía de estadísticas.
¿Adivina dónde decidieron mis rutinas de procesamiento de texto separar esas palabras?