Was sagt Capulet zu Tybalt, wenn Tybalt bereit ist, Romeo zu ergreifen und aus der Party zu werfen?

Ich zitiere aus "The Oxford Shakespeare", Romeo. Von der Familie ist Montague bei einem Fest, das von Lord Capulet gegeben wird, damit Capulets Verwandter, Paris, Julia, Capulets junge Tochter, umwerben kann. Als er Julia tanzen sieht, ist Romeo von ihrer Schönheit erstarrt und ruft seine Freude aus! Tybalt, der in der Nähe ist, hört und erkennt seine Stimme, ist erzürnt, dass ein Montague im Haus ist, und schickt nach seinem Degen! Capulet, der seine Bestürzung sieht, fragt: „Warum, wie jetzt Verwandter? Tybalt erklärt, dass ein Montague im Haus ist, aber Capulet überwindet Tybalts Wut, Tybalt, immer noch wütend, deklamiert gegen die Schande, wobei der mächtige Capulet sagt: "Geh zu, geh zu, du bist ein frecher Junge, ist es tatsächlich nicht- ---- Du bist ein Princox, (frecher Jüngling), geh, sei still oder ich mach dich ruhig!" Tybalt,beschämt, schleicht sich davon, aber nicht bevor er murmelt: "Geduld unbedingt bei mutwilliger Choler-(Wut-)Begegnung/Lässt mein Fleisch erzittern bei ihrer anderen Begrüßung/Ich werde mich zurückziehen, aber dieses Eindringen soll/ ".

Wenn Tybalt bereit ist, Romeo zu ergreifen und aus der Party zu werfen, würde sein Onkel, der alte Lord Capulet, ihm zu dieser Zeit keinen Schaden zufügen, sowohl aus Respekt vor seinen Gästen als auch weil Romeo sich wie ein Gentleman, und alle Zungen in Verona prahlten mit ihm, ein tugendhafter und gut regierter Jüngling zu sein.