Was ist mit dem Titel "Die Zähmung der Widerspenstigen" gemeint?

Eine Wörterbuchdefinition einer Spitzmaus ist "eine schlecht gelaunte oder schimpfende Frau". Auch heute noch verwenden wir gelegentlich das Wort "schräuzig". In Shakespeares Stück macht sich der Held Petruchio bewusst daran, seine Braut Kate zu "zähmen", die vor Ort für ihr heftiges Temperament berühmt ist. Er zähmt sie buchstäblich, indem er fast die gleichen Techniken anwendet, die man bei einem wilden Falken anwenden könnte (mit dem Kate oft verglichen wird) – sie von ihrer Familie zu isolieren und ihr Nahrung und Schlaf zu entziehen. Körperlich geschwächt und aus dem Gleichgewicht gebracht durch Petruchios unberechenbares Verhalten und ein noch hitzigeres Temperament als ihr eigenes, gibt Kate bald nach. Schließlich erstaunt sie alle, die sie kennen, durch ihre beredte, öffentliche Beschreibung der Pflichten einer Frau: "solche Pflicht wie ein Untertan einem Fürsten/ Auch eine solche Frau schuldet ihrem Manne."
Selbst wenn man die Zeit berücksichtigt, in der das Stück geschrieben wurde, ist das moderne Publikum manchmal schockiert über die scheinbar psychologische Grausamkeit von Petruchio; aber es wird normalerweise als rasante Komödie mit einer starken gegenseitigen Anziehung zwischen den Charakteren aufgeführt. Es ist auch erwähnenswert, dass die verschiedenen Volksmärchen, die die Hauptquellen des Stücks bilden, normalerweise sehr gewalttätig sind, was Shakespeares Stück nicht ist.

Die Zähmung der Widerspenstigen 1908. Nach Shakespeares Theaterstück: Petruchio wirbt um die schlecht gelaunte Katharina und versucht, ihr aggressives Verhalten zu ändern.