Können wir Hamlets Selbstgespräch „Sein oder Nichtsein, das ist die Frage“ mit Robert Frosts „The Road Not Taken“ in Verbindung bringen?

Aus meiner Sicht wäre die Antwort "ja". Analysiert man Hamlets Selbstgespräch "Sein oder Nichtsein, das ist die Frage", so kommentiert er das Problem, dem man in jedem Augenblick seines Lebens begegnet. Sei es die Entscheidung für ein Studium oder eine Karriere oder ein anderes philosophisches, psychologisches oder verhaltensbezogenes Problem. Wir haben immer zwei Möglichkeiten vor uns und müssen uns für eine entscheiden. In "The Road not Taken" sehen wir die letzte Strophe wie folgt: "…two roadsdivers and I/ nahm den weniger befahrenen / that hat den Unterschied gemacht".

Das eigentliche Problem von Hamlet verbirgt sich in dieser Frage: "Sein oder Nichtsein" und daher können wir sehen, dass vor ihm zwei Wege divergieren. Der eine Weg führt zum „Meer der Probleme“ und der andere zum „Leiden im Kopf“. Er muss sich für einen entscheiden und entscheidet sich zufälligerweise für den "weniger befahrenen" Weg und schließlich entsteht eine Situation, in der "das den Unterschied gemacht hat". Auf diese Weise können wir Hamlets Selbstgespräch mit Frosts "The Road not Taken" in Verbindung bringen.