«Больше смазки к твоему локтю» - действительно правильное английское предложение, а точнее идиома. По совпадению, правильная или более распространенная форма этой конкретной идиомы - «больше силы для вашего локтя», что также сокращается до «Power to you!». Это способ похвалить чей-то успех. Тем не менее, это в основном происходит из предложения, описывающего, когда что-то нуждается в «большем количестве смазки для локтей» или когда кто-то говорит другому «нанести больше смазки для локтей», что означает, что требуется немного более тяжелая работа или усилия - чтобы кто-то мог приложить больше усилий для задача.
- Как это используется сейчас?
Он чаще используется для обозначения физической задачи под рукой (судя по телесности, подразумеваемой в предложении), но также использовался и другими способами. Это хороший контраст с идеей о том, что должен быть какой-то инструмент или вспомогательное средство, чтобы облегчить работу - поскольку смазки для локтей не существует, это хороший способ постулировать, что несуществующее вспомогательное средство будет иметь решающее значение для успеха. завершение задачи.
- Использует в реальной жизни
На рабочих местах он использовался в некотором роде в качестве инициации или розыгрыша мастером своего дела над учениками. Мастер просил ученика принести немного смазки для локтей, чтобы облегчить выполнение задания, и говорил им, от кого его получить. Каждый торговец, участвующий в игре, будет направлять ученика к другому торговцу, при условии, что вместо этого у них есть смазка для локтей. Это будет продолжаться до тех пор, пока ученик не уловит шутку, не сдастся или не сможет больше спрашивать людей.
- Откуда возникла поговорка?
Считается, что идиома «смазка для локтей» возникла из идеи о том, что, по иронии судьбы, если задача была слишком сложной для выполнения, все, что требовалось, - это вымышленная «смазка для локтей», чтобы решить проблему. Затем это превратилось во фразу, которая ассоциировала смазку локтей с решением, или тяжелую работу, которая позволяет выполнить задачу.