Ларон
Это хорошо известный пример каламбура или игры словами. Во всех языках есть каламбуры, и у них очень долгая история - вы можете найти их, например, у Шекспира.
В основе большинства каламбуров лежит омофон. Омофоны - это пары слов, которые имеют одинаковое звучание, но разное написание и значение. Например, мясник продает МЯСО. Распространенная фраза, которую используют люди, особенно пытающиеся что-то продать, - это «ОТВЕЧАТЬ вашим потребностям», например: «Мы можем удовлетворить все ваши потребности в покупках». (Мы можем дать вам все, что вам нужно.) Итак, мясник шутит о сходстве двух слов: мясо и мясо. Это также очень экономичный способ сказать: «у нас есть все необходимое мясо (так что вы можете все это купить у нас»).
Если вы нажмете href = "http://www.punoftheday.com/" target = "blank"> здесь, вы можете найти примеры каламбура и других шуток.
Providenci
Это бросающаяся в глаза умная игра слов. Это сделано для того, чтобы привлечь покупателей к витрине, а затем внутрь магазина и, конечно же, для покупки мяса. Это использование двух похожих по звучанию слов «встреча» и «мясо», которые обращаются к чувствам. Они, конечно, означают две разные вещи, но объединяют общий элемент, который продается в магазине, то есть мясо. Он должен быть юмористическим и умным, поэтому это привлекательный слоган.