Обязанный будет работать нормально. Означает то же самое. На этом сайте есть и другие способы, но "Much Obliged" был первым, о котором я подумал! Помимо снятия шляпы перед тобой! смешной
Фразы благодарности: разные способы поблагодарить вас