Ламберт
У большинства животных очень ограниченное количество сообщений, которые они могут отправлять или получать. Например, самец определенного вида кузнечика может выбрать один из шести вариантов, которые можно перевести следующим образом:
1. Я счастлив, жизнь прекрасна,
2. Я хочу заняться любовью.
3. Вы вторгаетесь на мою территорию.
4. Она моя.
5. Давайте жить.
6. О, как приятно заниматься любовью.
Для кузнечика фиксируется не только количество сообщений, но и обстоятельства, при которых каждое из них может быть передано; все животные, насколько нам известно, ограничены аналогичным образом. Пчелы могут общаться только о нектаре. Дельфины, несмотря на их интеллект и большое количество щелчков, свистов и криков, похоже, ограничены тем, что снова и снова говорят об одних и тех же вещах. И когда умная обезьяна, которая, как утверждают, издает тридцать шесть различных звуков голоса, вынуждена повторять их снова и снова.
Этот тип ограничений не встречается в человеческом языке, который по сути является творческим (или продуктивным). Человек может произнести новое высказывание, когда захочет. Он может произнести предложение, которое никогда не было сказано раньше, в самых невероятных обстоятельствах, и при этом быть понятым.