Реймундо
Очень немногие люди, изучающие латынь сегодня, рассчитывают на ней говорить или даже читать. Его используют в основном ученые. По этой причине мы считаем латынь «мертвым языком». Но когда-то латынь была живым языком.
После основания Рима в 753 г. до н.э., маленький городок начал расти на ограниченной территории вокруг города, латынь была обычным языком, на котором говорили люди. Этот язык был назван в честь латинян, одного из племен, живущих в долине Тибра. Эта ранняя латынь представляла собой сочетание языков, на которых говорили все жители окрестностей Рима. Это был тяжелый и громоздкий, совсем не изящный язык, и осталось очень мало следов этой ранней латыни.
В то время на латыни не было литературы. К 240 году до нашей эры Рим завоевал Грецию, и греческая литература стала примером для римлян. Простые люди, которые не умели ни читать, ни писать, очень интересовались театром, поэтому латинские писатели создавали пьесы для их развлечения. К этому времени латынь во многом получила развитие. Была письменная латынь с обычными правилами орфографии и грамматики, и были записи как об общей, так и об изысканной манере речи. Другими словами, была заложена основа для более поздних писателей, которые сделали латынь поистине красивым и выразительным языком.
В то время как литературный язык латыни развивался, истинной римской речью была «вульгарная латынь». Он сильно отличался от письменного. Большинство жителей Рима не умели пользоваться отточенной письменностью. Его использовали в основном образованные литераторы. Народная вульгарная латынь была повседневным языком, легко понимаемым и не всегда грамматически правильным.