Что такое переключение кода?

Переключение кода относится к переключению между двумя или более разными языками в одном разговоре. Это происходит, когда двуязычный человек использует оба языка для общения с другим человеком. Это происходит как сознательно, так и подсознательно. В большинстве случаев оба собеседника говорят на обоих языках.

Переход с одного языка на другой может длиться от одной фразы до нескольких предложений. Переключение происходит в основном из-за настроения говорящего, иначе он / она может подумать, что конкретную часть разговора лучше всего передать, переключившись на другой язык. Переключение может также произойти из-за того, что человек не знает подходящего слова или фразы на определенном языке. Переключение кода очень часто происходит в сообществах этнических меньшинств в разных странах. Например, это распространено в индейских и испаноязычных сообществах в Соединенных Штатах.

Pidgin часто путают с переключением кода, но он отличается, потому что он относится к смешению двух разных языков в одном слове.

Это лингвистический термин, который чаще используется для более чем одного типа языка во время разговора с другим человеком, и они могут использовать компоненты многих языков разного типа при разговоре с другим человеком.