Я подумал, что это интересный вопрос, поэтому попытался изучить его. Кажется, есть много объяснений, но наиболее вероятно, что это замена первой буквы. Точно так же, как моя мама говорила: «О, сахар!» потому что она не стала бы использовать слово «ш» перед нами.
Так что это, вероятно, было заменой слов «Мария», «Моисей» или «Богородица», которые сейчас являются мягким богохульством, но когда-то считались довольно оскорбительными. (А скумбрия - хорошее слово, правда? С языка приятно скатывается).
Я помню, как Робин, чудо-мальчик, говорил «Holy Macaroni» в некоторых ранних комиксах о Бэтмене, что, вероятно, усиливает комедийную ценность.
Из Wiktionary: Записано с 1803 года, происхождение неизвестно, но, возможно, это эвфемизм для Святой Марии , а скумбрия - это прозвище католиков, потому что они ели рыбу по пятницам. Другое предлагаемое объяснение - это практика продажи скумбрии по воскресеньям в семнадцатом веке (потому что ее качество быстро ухудшается), поэтому она была известна как священная рыба. Я помню это по старому шоу!
Твоя проблема, Смайли, - твое правописание. Вы никогда не сможете отследить происхождение слов, если напишете их неправильно.
Священная скумбрия на самом деле является искажением термина, используемого в экспериментальной индустрии рыбоводства. Чтобы удовлетворить потребности клиентов, которым нужна дизайнерская еда, заводчики вывели всевозможные новые породы. Например, они скрестили сельдь с акулой, чтобы получить арку; и они скрестили форель с лососем, чтобы получить тралмон, и так далее.
Но не все попадают в эту особую популярность, и заводчики скумбрии с гордостью заявляют, что «покупая одну из наших рыб, вы можете быть уверены, что это целиком макрель».