Израиль
Благодать в начале благодарит за приходящее благословение: Benedictus benedicat (благословенное благословение).
Заключительная благодать намеревается поблагодарить за то, что была им благословлена / получила благословение: Benedictus benedicato (благословенное благословение, - прошедшее время)
Эрвин
Бенедикт Бендикат означает благословлять; хвалить; хорошо говорить; любезно говорите по-английски.
Бенедикт означает благословенный; благословен; одобрен / похвалил / отзывался хорошо о (человеке), а Бенедикато означает хорошо преданного человека или хорошего посвященного человека.