Какой разумный перевод для этой латинской благодати перед едой "Benedictus Bendicat" и латинской благодати после еды: "Benedictus Benedicato", пожалуйста?

2 Ответы


  • Благодать в начале благодарит за приходящее благословение: Benedictus benedicat (благословенное благословение).

    Заключительная благодать намеревается поблагодарить за то, что была им благословлена ​​/ получила благословение: Benedictus benedicato (благословенное благословение, - прошедшее время)
  • Бенедикт Бендикат означает благословлять; хвалить; хорошо говорить; любезно говорите по-английски.

    Бенедикт означает благословенный; благословен; одобрен / похвалил / отзывался хорошо о (человеке), а Бенедикато означает хорошо преданного человека или хорошего посвященного человека.

Напишите свой ответ

Ваш ответ появится после модерации