Я использовал бесплатный инструмент онлайн-перевода под названием Babelfish в Altavista, и раньше он давал разумные результаты.
babelfish.altavista.com
Большинство программ для перевода действительно подходят только для того, чтобы получить общее представление о том, что говорится в тексте, и определенно не имеют ничего общего с тем, что может сделать переводчик-человек. Один из лучших примеров этого - взять образец английского текста, перевести его на другой язык, а затем снова перевести на английский и посмотреть, какой смысл в этом есть - часто это довольно забавно.