Как сказать «Я скучаю по тебе» по-итальянски?

Фразу «Я скучаю по тебе» лучше всего переводить на итальянский как mi manchi , что произносится как [ mee mankee ].

Если бы вы имели в виду «вы» во множественном числе, например, « скучаете по группе людей», вы бы сказали mi mancate .

Глагол mancare (пропускать) является возвратным, что означает, что он всегда относится к человеку, который его произносит.

Возвратным глаголам в итальянском языке всегда предшествует местоимение, эти местоимения могут применяться к любому возвратному глаголу и представлены в таблице ниже:

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО                                          

ми- я                                                

ти-себя                                                 

si- себя, себя, себя, себя (формально)  

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

ci- себя

сами

si- сами, сами (формально)

В итальянском языке спряжение глагола (или способ его окончания) позволяет нам узнать, кого упускают. Например, если бы вы спросили: «Ты скучаешь по мне?» это было бы ти манко? а «ты скучаешь по нему» - это ти манка?

Чтобы узнать больше о «рефлексивности» в языке, почему бы не проверить этот пустяковый вопрос?