Как сказать «волосы» по-итальянски?

Волосы по-итальянски называют капелли . Это слово используется для обозначения «шевелюры» или нескольких волос.

Если вы имеете в виду волосы в единственном числе, например, прядь волос, существительное будет иметь форму единственного числа capello .   

Итальянцы определяют цвет волос несколько иначе, чем на английском языке.

Популярный вопрос, иллюстрирующий это различие, - это вопрос Meglio le more o le bionde? "Что означает что-то вроде" Вы предпочитаете блондинок или брюнеток? "

В итальянском выражении брюнетки называются more (произносится mor-eh) и на самом деле означает «ежевика».

В итальянском языке много случаев, когда цвета позаимствовали свое название для примера своего оттенка в природе. Итальянское слово, обозначающее коричневый цвет, например, - Marrone, у которого одно название с особенно темным типом каштана или каштана (это название еще одного оттенка коричневого, связанного с волосами!).

Еще одна интересная особенность итальянского языка в отношении волос заключается в том, что он различает волосы на голове и на остальной части тела.

В то время как капелли - это слово для обозначения волос на голове, итальянцы используют слово пело (единственное число) или пели (множественное число) для обозначения «волос на теле». По этой причине очень волосатого человека назвали бы пелосо.хотя, что сбивает с толку, итальянцы также используют слово пело для обозначения меха.