Лорейн
Ан Нён Хи Джу Му Се Йо - это распространенный способ сказать «спокойной ночи» на корейском языке.
В хангыле (корейском алфавите) это пишется как 안녕히 주무 세요.
Спокойной ночи по-корейски
Ан Нён Хи Чжу Му Се Йо - лучший способ пожелать спокойной ночи тому, кто старше вас (или тому, кто вызывает ваше уважение).
Дословный перевод - «пожалуйста, спи спокойно», а фраза
Ан Нён Хи означает «мирный».
Чжу Му Се Ё - это вежливый способ сказать «спать» или «пожалуйста, спать».
В корейской культуре определенные выражения предназначены для использования при обращении к родителю, старшему родственнику, учителю или почти любому человеку, который старше или мудрее вас.
Если вы просто хотите пожелать другу спокойной ночи в неформальной манере, то выражение Джал Джа используется в более разговорной манере
. Это пишется 잘 자.
Фраза
Джал Джа Наэ Ккум Кквар - популярный термин среди пар и буквально переводится как «спокойной ночи, мечтай обо мне». Интересно, что эту фразу популяризировала реклама на корейском телевидении!