Это немного сложно - по-французски вы бы не сказали «Мой день рождения ___». Вместо этого вы бы сказали: «Я родился ___».
Как сказать кому-нибудь, когда у вас день рождения по-французски.
В качестве примера мы возьмем 24 июля:
- Je suis né (e) le vingt-quatre Juillet. = Я родился 24 июля.
- Если бы вас спросили, когда у вас день рождения, вы бы ответили «C'est le vingt-quatre Juillet» или просто «Le vingt-quatre Juillet».
Как спросить кого-нибудь, когда у него день рождения
Учебный французский сильно отличается от разговорного французского; Если вы хотите говорить как родной, вы можете спросить кого-нибудь, когда у него день рождения, одним из следующих способов:
- T'es né (e) quand? Это буквально переводится как «Вы когда родились?» но означает "Когда ты родился?"
- C'est quand ton anniversaire? Дословный перевод этого - «Когда, твой день рождения?» но вы бы использовали его для обозначения "Когда у вас день рождения?"