Cedrick
Чтобы буквально перевести фразу «моя красивая девушка», можно было бы сказать «mia bella ragazza». Итальянское слово для обозначения красоты -
bellezza, и большинство итальянцев называют свою девушку своей
ragazza (что также означает просто `` девушка ''), хотя использование
fidanzata (подруга),
amore (любовь),
fiamma (пламя) или даже англоязычного языка -экспортный «партнер» - довольно частые отсылки к женскому любовному интересу.
Другие прозвища
Как и в случае с любым другим языком, количество прозвищ, которые вы можете дать своей девушке, ограничено только вашим воображением. Просматривая некоторые итальянские интернет-форумы, я наткнулся на предложения всего, от довольно милой
coccola (что означает обниматься) до сексуально разочарованных
mutande di ferro (буквально: стальные трусы).
Другие классические идеи - это
stellina (маленькая звездочка),
bambola (кукла) или
tesoro (сокровище). Популярной тенденцией в Италии является называть любимого человека любимым блюдом , особенно чем-то сладким, например
цукхерина ( кусочек сахара), но это также может относиться к сфере пикантных блюд, таких как
пататина (картофельные чипсы ),
полпетта (фрикадельки),
ньочетта (разновидность клецок ) или даже
ципола (лук).
Что бы вы ни выбрали, ключ к любому прозвищу, которое вы дадите своей девушке, заключается в том, что оно уникально, представляет ваши отношения и означает что-то особенное для вас обоих.