Как сказать "маленький" по-итальянски?

Существует ряд выражений, которые можно использовать для слова «маленький» по-итальянски, и все они сосредоточены вокруг слова « пикколо », что означает «маленький». Добавление суффикса -ino в итальянском языке может использоваться как для обозначения мелочности , так и для обозначения привязанности, поэтому пикколино будет способом придать более прозаическому пикколо более мягкий или симпатичный тон во многом таким же образом, используя слово `` маленький '', а не просто «немного» по-английски. Еще одно возможное слово, которое вы могли бы использовать, - это пикчино, которое применяется во многом по той же причине. 

«Маленький», как выражение, не переводится буквально на итальянский язык. Это связано с тем, что слово «один» в английском языке также может использоваться как прилагательное, местоимение или определяющее значение - буквальный перевод « uno » не пользуется ролями .

Английская фраза «маленький» переводится с итальянского как «Piccolo Uno». Это более буквальный перевод. Вы также можете использовать «Piccolo bambino», что означает «маленький ребенок».