Каспер
Чтобы сказать «красивый ангел» по-итальянски, вы должны использовать слово
angelo для «ангела». Чтобы перевести «красиво», это будет «bello» для мужчины и «bella» для женщины, причем часто используются превосходные степени
bellissimo или
bellissima . Единственная путаница, с которой вы можете столкнуться, заключается в том, что слово angelo берет мужской грамматический род в итальянском языке, поэтому, даже если вы обращались к женщине, слово
mio angelo или «мой ангел (мужской род
)» было бы уместным.
Виды итальянских ангелов
2 октября - день, когда итальянцы могут остановиться и подумать о наших крылатых небесных спутниках. Это связано с тем, что 2 октября считается днем ангелов-хранителей, который по-итальянски известен как
la festa dei angeli custodi .
Итальянцы могут также упомянуть ангелов (или, точнее, замки на голове ангела) за столом, когда подают обед! Это потому, что очень тонкие длинные макароны, которые часто продаются небольшими пучками в форме гнезд, называют
капелли д'Анджело - волосы ангела.
Антонимы, или противоположность прекрасных ангелов
Хотя вы можете найти множество применений для выражения «прекрасный ангел», могут быть случаи, когда вы захотите назвать кого-то (или что-то) прямо противоположным ему. В этом случае вы, вероятно, захотите сказать что-то вроде
brutto demone , где
brutto в переводе с итальянского означает «уродливый», а
demone (произносится как deh-mon-eh) - эквивалент демона.
Ангелы и демоны
Помимо фразы, которую можно использовать для обозначения потусторонних духов из Священного Писания, «Ангелы и Демоны» (или Анджели и Демоны
) также являются названием фильма 2009 года, основанного на одноименном романе. , написанный известным и неоднозначным автором Дэном Брауном.
Большинство сцен сюжета происходит в Риме, и в фильме показаны многие исторические и религиозные достопримечательности. Одним из них является
Кастель Сант Анджело (или «замок святого ангела»), который представляет собой великолепную цилиндрическую крепость на берегу реки Тибр в Риме. Это здание сначала было построено как мавзолей для императора Адриана, но позже служило замком для многочисленных пап. В наше время
замок Святого Ангела используется как музей и является одной из достопримечательностей Рима, которые обязательно нужно посетить.