Фраза «прекрасная любовь» можно перевести как
amore bello .
Размещение прилагательного
bello в итальянском языке довольно гибкое, но как словосочетание это наиболее естественный способ его формулировки.
У популярного итальянского певца Клаудио Бальони есть любовная баллада под названием
amore bello , отрывки из которой доступны на
YouTube . Эту фразу довольно часто можно встретить в популярном итальянском искусстве, литературе и кино.
Слово «amore» в итальянском языке имеет мужской род, поэтому, даже если бы вас описали «прекрасная любовь», которую вы испытываете к женщине, вы все равно будете называть любовь
bello в мужской форме, а не
bella , что является женским эквивалентом. Вы также можете использовать превосходную степень
беллиссимо, чтобы описать любовь как «очень красивую».
Другие итальянские выражения для романтиков
Другими романтическими итальянскими выражениями, которые могут оказаться полезными, являются
l'amore della mia vita, что означает «любовь всей моей жизни», или
amore che non conosce confini, что переводится как «любовь, не признающая границ».
В Интернете есть различные веб-сайты, которые предлагают ряд итальянских фраз и цитат, касающихся любви. Одним из примеров является
frasi-amore.it , который представляет собой сайт, на котором размещена коллекция фраз о любви, разделенных на
frasi per tema.(фразы по темам) и
frasi per giorno (фразы по дням), а также статьи о последних сплетнях итальянских знаменитостей и советы по моде.