Как сказать «Как дела?» По-французски?

2 Ответы


  • Есть много разных способов спросить кого-нибудь, как у него дела по-французски.

    Самый распространенный способ сказать: «Как дела?» На французском

    - "Комментарий ca va?" или просто "Ca va?" - это наиболее часто используемый способ по-французски спросить у кого-нибудь, как у него дела. Произносится (commo (n)) sa va? и переводится как "Как дела?"

    Другу или человеку того же возраста

    - "Комментарий вас-ту?" произносится Common (n) va tu? и означает "Как дела?"

    - "Tu vas bien?" произносится как tu va bien? и означает "У вас все хорошо?"

    В более формальной или профессиональной ситуации (учителю, сотруднику, незнакомцу или дальнему родственнику)

    - "Все комментарии?" - будьте осторожны с этим; вы можете услышать букву T в «комментарии» в начале «allez». Во французском языке буква T обычно молчит в конце слова, если следующее слово не начинается с гласной. Следовательно, «Комментарий аллез-вус?» произносится как обычный таллай воо? и означает "Как дела?"

  • Ну, это смотря в каком контексте,

    если ты имеешь в виду, как ты?
    Тогда это было бы ca va?

    Но если вы имеете в виду, как у вас дела, например, как у вас дела с той работой, которую я вам дал, это было бы comment faites vous? Для кого-то, кого вы не очень хорошо знаете, или кого-то старше вас,
    или
    комментарий faites tu? Для тех, кто вам удобен или из той же возрастной группы .... Также, если вы снова застряли с переводом, попробуйте ....

    translate.google.com,

    надеюсь, это поможет.

Напишите свой ответ

Ваш ответ появится после модерации