Как сказать «итальянский» по-испански?

Если испанец хотел назвать кого-то или что-то «итальянцем», он использовал бы слово « итальяно», которое на самом деле является тем же словом, что и сами итальянцы. Italiana - это также женская форма слова в обоих языках.

Пример предложения, демонстрирующего это, выглядит следующим образом:

• Английский язык: Джастин Бибер учится говорить по-итальянски.
  
• Испанский: Джастин Бибер является известным итальянским языком.
  
• Итальянский: Justin Bieber sta imparando a parlare l'italiano .. 
  

Сходства между итальянским и испанским языками
В ряде случаев вы обнаружите, что итальянский и испанский языки используют похожие по звучанию слова для описания чего-либо. Это в основном связано с тем, что оба языка имеют общее лингвистическое наследие - латынь, на которой говорили в большей части Западной Европы, и которая послужила основой для ряда языков, обычно называемых `` романскими языками '', категории, которые оба испанского и итальянский попадают в.

Сходство между двумя языками можно увидеть во многих словах и фразах. Например, итальянец может предложить разделить «бутылку вина» или una bottiglia di vino , в то время как испанский коллега будет готов разделить бутелла де вино .

Ложные друзья
Несмотря на сходство между двумя языками, для говорящих по-итальянски и по-испански существует ряд потенциальных ловушек. Это связано с тем, что по мере того, как два языка развивались из латыни разными путями, некоторые слова сохранили фонологическое сходство, в то время как их значения развивались в разных направлениях.

Это привело к появлению ряда «слов-ловушек», которые часто усложняют разговоры между испанцами и итальянцами, а не помогают им.

Примером этого является то, как итальянец будет относиться к особенно жаркому дню «очень калдо» - в то время как то же слово « кальдо» для испанца будет означать «бульон» или «суп».

1. italiano (a) (sustantivo masculino o femenino) (человек)

2. italiano (m) (язык)

• Класс / учитель итальянского -> clase (f) / profesor (ora) (sustantivo masculino o