Французское слово «что-то» выбрано quelque.
Произношение
«Quelque selected» произносится как kel-ker shoze . Буква Q во французском языке издает тот же звук, что и буква K (или твердое C) в английском языке, а орграф «ch» издает звук «sh».
Вариации и похожие фразы
- Le / la même selected (le / la mem shoze) = То же самое
- Autre selected (oh-truh shoze) = Что-то еще
- Quelque part (kel-ker par) = Где-то
- Quelqu'un (e) (kel-kun (e)) = Кто-то
- Le truc (le truke) ИЛИ le machin (le mashan (мягкое n)) = вещь / как это называется / whatsit (неофициальный)
Онлайн-переводчики
Если вы хотите перевести слова с английского на французский (или на любой другой язык), то онлайн-переводчики, такие как Google и Dictionary.com, могут быть полезными ресурсами.
Однако стоит иметь в виду, что хотя перевод может быть дословным, он может быть неправильным - например, если вы наберете в переводчике «У меня был джем на тосте на завтрак», вы получите «J'ai eu un bourrage sur du pain grillé pour le petit-déjeuner ". По-английски это означает «У меня блокировка тоста на завтрак», так что будьте осторожны!