Фраза «Мне приятно работать с вами» - это простое выражение удовольствия или удовлетворения от выполнения ряда задач или процессов при сопровождении или помощи другого человека.
Правильное произношение предложения на английском языке будет следующим:
[Mahy] [plezh-er] [wur-king] [with] [yoo, yuh]
Подобное утверждение может быть выражено разными способами. В следующем списке представлены предложения на английском языке с аналогичным значением:
- С вами было приятно работать.
- Для меня было честью работать с вами.
- Работать с вами было привилегией.
Предложение «Мне приятно работать с вами» также имеет много разных переводов на другие языки. Существует слишком много языков, чтобы можно было перечислить их все, поэтому следующий список переводит предложение на наиболее часто используемые языки:
- Испанский - un placer trabajar con usted
- Французский - 'J'ai le plaisir de travailler avec vous'
- Немецкий - «Ich freue mich, mit Ihnen»
- Валлийский - 'fy bleser gweithio gyda chi'
- Японский - '私 の 喜 び は 、 あ な た と 仕事' (Watashi no yorokobi wa, аната то сигото)
- Китайский - '我 很 高兴 与 您 合作' (Wǒ hěn gāoxìng yǔ nín hézuò)
- Итальянский - 'il mio piacere lavorare con voi'
- Арабский - يسعدني العمل معكم