Привет,
Отвечая на ваш вопрос о том, как сказать « бабушка» и « дедушка» на фарси , очень полезно, что я сам персидский, поэтому я говорю на фарси!
Во-первых, бабушка обычно называется Maman Bozorg (пишется английскими буквами, поскольку мы используем буквы фарси).
«Маман» означает «мать», а «Бозорг» - «большой». Так что это буквально переводится как большая мать.
Как сказать « дедушка » - это « Баба Бозорг ». Опять же, «Баба» - это «отец», а «Бозорг» - снова «большой». (Большой отец).
Однако, как правило, в нашей культуре мы не относимся к нашим бабушкам и дедушкам таким образом. Я лично слышал, как люди обращаются к своим бабушкам и дедушкам (особенно к маленьким детям) чаще всего «мамани» (бабушка) и «бабайи» (дедушка). Это также зависит от того, как родители учат ребенка обращаться к бабушке и дедушке. Я лично слышал термин «мамани» больше всего на свете.
Обычно считается уважением добавлять слово «джун» в конце имени пожилого человека. Поэтому нередко называть своих дедушку и бабушку «(имя) Джун». Например, мою бабушку зовут Роя, и мы были воспитаны, чтобы называть ее Роя Джун, как мы ее до сих пор называем. Так что это тоже вариант.
Надеюсь, это поможет!