Глагол «понимать» в итальянском языке -
capire , а в английском глагол «понимать» очень легко распадается на:
я понимаю, вы понимаете, он понимает и т. Д. Итальянские спряжения немного более разнообразны и усложните задачу перевода слова «понять» без контекста.
Ниже приводится спряжение глагола
capire в настоящей изъявительной форме, которое является временем, которое вы будете слышать довольно часто:
Io (I) - capisco
tu (вы) - capisci
lui / lei (он / она) - capisce
noi ( мы) - capiamo
voi (ты пл.) - capite
loro (они) - capiscono
За пределами Италии одним из популярных контекстов, в которых вы можете услышать использование глагола
capire (среди прочего итальянского словаря), является жанр «мафия» или «мафия» в фильмах и телепрограммах, таких как
«Крестный отец» ,
«Клан Сопрано» или «
Хорошие парни» .
Например, если босс мафии должен был получить телефонный звонок о местонахождении тайника с оружием, он мог бы использовать слово
capisco, чтобы показать, что он понимает передаваемую ему информацию.
Напротив, если босс мафии хочет предостеречь соперника от поспешных решений, он может сказать что-то вроде «Не
пробуй ничего смешного», а затем «
capisci».? ' что означает «(ты) понимаешь и?»
