Джейд
Слово «обувь» по-итальянски -
scarpe . Это слово на самом деле происходит от германского слова, означающего «мешочек из шкуры».
Слово
scarpe имеет множественное число и относится к
un paio di scarpe или «паре туфель». Чтобы использовать сингл для слова «обувь», вы бы сказали
una scarpa .
Виды обуви в итальянском
Конечно , есть целый ряд видов обуви, а так же , как на английском, итальянском будет различать
moccasini (мокасин) и
Tacchi (высокие каблуки). Фактически, итальянцы часто используют слово calzatura (что эквивалентно слову
«обувь»), когда говорят об обуви в целом.
Как ни
странно , слово calzatura также означает «обувной магазин» и происходит от слова
calze, что означает «чулки». Поскольку итальянцы довольно часто используют слово
calzatura ,
scarpe обычно обозначает низкие туфли, покрывающие всю ступню до щиколотки, а не универсальный термин, такой как «обувь» в английском языке.
Другая полезная терминология, связанная с обувью:
stivali, что означает «ботинки»,
scarponi, что буквально означает «большие ботинки» и включает такие вещи, как походные ботинки.
Чиабатта это итальянское слово, обозначающее тапочки, но, возможно, более широко известно за пределами Италии как хлеб в форме тапочек!