Вы пишете «Я скучаю по тебе» по-корейски вот так:
보고 싶어요
Или
Бо Го Ши Па Йо
Вы можете посмотреть видео, на котором говорящий по-корейски говорит «Я скучаю по тебе» на KoreanGirlinSG.com .
Эта фраза в прямом переводе означает «Я хочу тебя видеть», но в этом контексте она используется как синонимы.
Ораторам следует иметь в виду, что они будут использовать приведенный выше перевод только при разговоре с пожилыми людьми, поскольку это более уважительный вариант.
Говоря с друзьями или молодыми людьми, вы должны сказать:
보고 싶어
Или
Бо Го Ши Лапа
Во второй версии нет «йо» в конце предложения, поэтому это гораздо более простая версия.
Хотите урок корейского для начинающих? Смотрите здесь: