Как написать «сестринская любовь» по-итальянски?

Слово «сестра» на итальянском языке - sorella, а слово «любовь» пишется как amore , однако передать фразу «сестринская любовь» немного сложнее, потому что на итальянском языке ее можно написать несколькими разными способами. Вы могли бы использовать один перевод: «l'amore fraterna», который может относиться как к сестринской, так и к братской любви.

Как еще я могу сказать «Сестринская любовь» по-итальянски? С другой стороны, выражение - da sorella может использоваться для придания чему-либо сестринского качества, поэтому еще одним подходящим переводом будет « l'amore da sorella ». При использовании этого выражения стоит отметить, что sorellaудваивается как слово «монахиня», почти так же, как «сестра» в английском языке.

Если вы хотите изобразить любовь к сестре, лучший способ сказать это - amore per la sorella . Вы также можете использовать слово сореллина, когда говорите о младшей сестре.

Итальянцы и их братская любовь Итальянцы известны своими сплоченными семьями, и связь между сестрами важна в разных культурах. Примером известных итальянских сестер являются «девочки-близнецы-метеорологи» и телеведущие Мануэла и Марианна Феррера. Чтобы перевести слово «сестры-близнецы» на итальянский, нужно просто добавить слово « gemelle» к множественному числу «сестра», чтобы образовалась фраза sorelle gemelle.Другая итальянская терминология, связанная с «сестрой», которую вы можете найти полезной, особенно если вы планируете посетить некоторые из священных сайтов Италии, - это слово suora, что означает «монахиня». Слово происходит от латинского корня «сестра».
Наконец, вы можете услышать, что итальянцы называют человека mia sorella maggiore . Это эквивалент английского «моя старшая сестра». Для обозначения «младшей сестры» или «младшей сестры» итальянцы просто добавили бы уменьшительно-ласкательный суффикс -ina, чтобы сформировать мир sorellina.