Майра
Если вы поместите число в контекст, я думаю, что это будет иметь больше смысла. Как было сказано большинством, 5000 = пятьдесят сотен. Однако вы, похоже, по какой-то причине хотите избегать использования 5000. Я просто не понимаю почему. В США термин «пятьдесят сотен» в целом неверен, и я предполагаю, что большинство людей, которые слышали, как кто-то использует это выражение, вероятно, придут к выводу, что этот человек не очень умен. Я не могу придумать ни одного предложения, где можно было бы использовать термин «пятьдесят сотен против пяти тысяч». «Скрудж отсортировал свои деньги за столом. Он заработал пятьдесят сотен стопок». Это примерно один из единственных способов, которые я могу придумать, чтобы использовать термин «пятьдесят сотен», и это довольно ужасно. В заключение, превратить обычно непринятое число в числовую форму не очень просто. Просто используйте вместо этого 5000.