Как написать отаку японскими иероглифами?

Это お 宅, お た く или オ タ ク. Я не буду вдаваться в подробности, почему существует 3 разных способа написания этого здесь, если вас интересует подробное объяснение японской системы письма, перейдите на JapanesePod101.comm

Отаку - это японское слово, которое используется для обозначения человека, который является одержимым поклонником определенной темы, темы или хобби. Обычно он используется для обозначения поклонников аниме и манги. Подробную информацию об этом слове и его написании на японском языке можно найти по ссылке ниже:
en.wikipedia.org