«С днём рождения» на самом деле одно и то же для девочки и мальчика во французском языке - слово «anniversaire» всегда мужского рода, поэтому его модификатор - «счастливый» - тоже.
Есть два возможных способа сказать "с днем рождения" по-французски:
Joyeux anniversaire!
Bon anniversaire!
Эти два полностью взаимозаменяемы, поэтому не имеет значения, что вы используете. Довольно часто, поздравляя кого-нибудь с днем рождения в Интернете или в текстовом сообщении, люди просто пишут «bon anniv», что является сокращением от «bon anniversaire».
Другие фразы на французском, связанные с днем рождения
Mon anniversaire - Мой день рождения
Un gâteau d'anniversaire - праздничный торт
Une carte d'anniversaire - Открытка на день рождения
Des cadeaux d'anniversaire - Подарки на день рождения
Quelle est la date de ton anniversaire? - Когда у тебя День рождения?
Поем «Happy Birthday» по-французски . Французы поют «Joyeux Anniversaire» на ту же мелодию, что и мы «Happy Birthday». Французская версия выглядит так: