Согласно различным популярным песням, «извините» - одно из самых сложных слов. К счастью для говорящих по-итальянски, есть несколько способов извиниться, которые упростят задачу.
Самый простой способ извиниться - это mi dispiace, которое происходит от глагола dispiacere или недовольства. Эта фраза имеет множество ролей, но чаще всего используется для выражения «мне очень жаль» или «я сожалею».
Например, mi dispiace per l'inconveniente означает «извините за неудобства».
Более формальный способ выражения печали - sono spiacente или просто spiacente, происходящий от того же корня, что и dispiacere .
Иногда даже Mi dispiace может казаться довольно тяжелым, поэтому, если вы извиняетесь за незначительную неосмотрительность, например, натолкнувшись на кого-то во время прогулки, вы можете сказать что-то вроде mi scusi , scusa или scuasmi, которые являются эквивалентами английского слова ` ` извините меня '' '.
Наконец, вы также можете просто пропустить часть извинения и сразу перейти к просьбе о прощении с помощью * perdonami *, что переводится как «простите меня», но может использоваться так же, как «прости меня» или «прошу прощения».