Стандартный перевод слова «Я люблю тебя» с английского на испанский - «te Quiero». Это произносится как «тэй керо».
Однако, как и во многих языках, часто бывает, что разные слова или фразы используются для обозначения одного и того же в разных обстоятельствах.
В испанском языке фраза «te quiero» считается подходящей, когда она используется для обращения к любому, кого вы любите, включая вашего супруга, родителей, братьев и сестер или друзей.
Однако фразу «те амо» (глагол «амо» - «амар») следует использовать только в отношении вашего любовника или супруга, а не ваших родителей, братьев и сестер или друзей.
Для переводов с английского на множество языков,
вам следует использовать переводчик Google, который является совершенно бесплатным, и его можно найти по этой ссылке:
http://translate.google.com/ . Просто выберите язык, с которого вы хотите перевести, и язык, который вы хотите, и компьютер сделает все остальное за вас. Если вы хотите перевести документы целиком, используйте следующую ссылку и перейдите к загрузке документа, который вы хотите перевести:
http://translate.google.com/?tr=f&hl=ru .
Если вы посещаете Испанию и хотите приобщиться к местной культуре и языку, вам следует подумать о том, чтобы купить разговорник, который можно было бы легко найти по довольно низкой цене на веб-сайте покупок, таком как Amazon, или в любом местном книжном магазине. Если вы не хотите покупать полную книгу и просто хотите освежить в памяти пару фраз, тогда вам будут полезны следующие два веб-сайта, поскольку они содержат разные категории, из которых вы можете выбирать. В отдельных категориях есть множество полезных фраз, которые вы можете использовать в повседневной беседе на испанском языке.
•
http://www.travelphrase.com/EnglishSpanish.htm •
http://www.learn-spanish.com.mx/spanish-phrases/ •
http://www.spanish-talk.co.uk/spanish- фразы / общие фразы / (Для распространенных испанских фраз).