Есть ли правила использования префиксов?

Да, есть, хотя кое-что о префиксах весьма условно. К сожалению, самые распространенные префиксы, un- и in-, взаимозаменяемы, и их нужно просто выучить.
В противном случае есть несколько полезных правил, в основном касающихся отрицательных префиксов:
Ir- появляется только перед словами, начинающимися с «r» (обычный, релевантный)
il- перед «l» (законный, законный)
I'm- перед «m» или «р» (неизмеримое, невозможно)
Однако предостережение; в то время как вышеуказанные префиксы могут использоваться только с указанными буквами, сами буквы часто используются с другими префиксами (ненадежными, незаконными, непатриотичными).
Неправильно всегда имеет смысл совершенной ошибки (непонимание, осечка)
this- имеет ощущение изменения или различия, а не отсутствия / недостатка, например, «неудовлетворен» означает, что вы недовольны качеством того, что у вас есть, тогда как «неудовлетворен» предполагает отсутствие чего-то. (Если вы недовольны едой в ресторане, вы жалуетесь; если не удовлетворены, вы заказываете еще.)
Для большинства других префиксов это не столько вопрос правил, сколько их значения: пре- означает до, после и скоро.

Я не полностью согласен с Поло. Есть некоторые другие слова "le", которые не имеют префикса "il" (вводить в заблуждение, развязывать).
Также есть другие слова с префиксом «il», у которых нет «le» (нелогичный, безграмотный).
«dislike» является исключением из правила «l + другая гласная» после префикса «un».

Ненавижу исключения ... так разочаровывает моих студентов ESL! Я просто говорю им запоминать и читать как можно больше ...

Ну, il- используется перед l в словах иностранного происхождения, таких как юридический и грамотный ... Слишком сложно заглядывать в этимологию, поэтому лучше всего выяснить, что означает префикс (как упоминалось выше), и запомнить слова с которым он работает. Удачливые ученики ESL!