Не невежливо - нет - просто немного неловко!
Если вы хотите, чтобы кто-то переслал что-то, самый простой и естественный способ сказать ... Пожалуйста, перешлите ...
Я бы хотел, чтобы вы переслали ...
Многое будет зависеть от того, говорите вы или пишете. Обычно люди пишут более формально, чем говорят, поэтому совершенно нормально сказать
Вы можете переслать ...
Если вы пишете формально, вы можете сказать
Могу я попросить вас переслать ...