Что значит «никого не существует» с английского на латинский?

2 Ответы


  • «Никто не существует», это звонит в колокол, откуда это взялось? Это стихотворение, фильм, книга или это просто философская фраза, над которой подшучивали веками? Я узнаю, когда найду латинский перевод. «Nemo futurus» - это латинский перевод «никого не существует». Латинский перевод оригинальной фразы - «И, no необычный футурус необычный», «И никто не существует один», написанный поэтом и писателем Вильямом Х. Оденом в его стихотворении «1 сентября 1939 года». Ниже приводится седьмой стих поэмы Одена.    1 сентября 1939 г.     У. Х. Оден        "Все, что у меня есть, - это голос,         Чтобы развенчать сложившуюся ложь,  Романтическая ложь в мозгу   Чувственного обывателя   И ложь Власти,   Чьи здания ощупывают небо;  Не существует такой вещи, как Государство.   И никто не существует в одиночку;   Голод не оставляет выбора ни   гражданам, ни полиции;   Мы должны любить друг друга или умереть ».     Вот еще одно стихотворение, написанное Уильямом Х. Оденом, кого, как вы думаете, он мог бы описать в этом стихотворении?      « Эпитафия о тиране »«     Совершенство, своего рода, было тем, что он искал,   И поэзию, которую он придумал, было легко понять;   Он знал человеческую глупость, как свои пять пальцев,   И очень интересовался армиями и флотами;   Когда он смеялся, уважаемые сенаторы хохотали , И когда он плакал, маленькие дети умирали в улицы.    Чтобы узнать больше о великих стихах Уильяма Одена, щелкните ссылку ниже. Не пропустите чтение: «Как-то вечером я вышел из дома» «О, пусть время не обманывает тебя, Тебе не победить Время».   Чтобы узнать больше об этом человеке, WH Auden, введите его имя в Google и выберите из множества сайтов.    audensociety.org
  • «Nemo futurus» будет означать либо «никто не должен возникнуть», либо «в будущем никого нет». «Никто не существует» следует переводить как «nemo exstat» или «est nemo».
    Консультации по профессиональному переводу на латинский и греческий языки доступны на сайте www.classicalturns.com.

Напишите свой ответ

Ваш ответ появится после модерации