Что вы думаете о совете «Это сухарики, чтобы подсунуть водянку в ехидную еду» ??? Вчера я следил за замечательной англо-американской веткой на Blurt, где обсуждал «Две нации - разделенные общим языком», что напомнило мне британское высказывание из классики Ask.com. Он датируется британской писательницей Марджери Аллингем, ее детективным романом 1938 года «МОДА В КРЫШКАХ». Этот основной продукт английского языка королевы теперь включен в Книгу цитат Йельского университета, а также в журнал MAD Magazine 1950-х годов. Итак, что вы думаете об этом совете, прислушались бы к нему?

Я помню вопрос из Спроси. Мне пришлось немного поискать, чтобы запомнить интерпретацию.

Взломщики были очевидны и до сих пор используются. Это просто безумие. Роззер, как знает всякий, кто смотрит BBC TV, - это Пилер. Это просто оставило водянку и ехидство, чтобы взглянуть вверх, и они не применяются в земле внизу.

Почему бы нет?

Наши Rozzers хотят избавиться от водянки в электронном виде. Если вы дадите взятку полицейскому в Озе, вы передадите ему свою кредитную карту, которая, если она действительна, никогда не будет ехидной; Конечно, если частота водянки слишком высока, она может легко иссякнуть. И это действительно были бы крекеры.

Мой друг, с тем, чем я занимаюсь сегодня, я даже не стал бы знать, где делать вид, что могу найти ответ. Но я люблю тебя и не хочу, чтобы ты волновался, как в чате, поэтому единственное, что я видел, это пара, сгорбленная, пытаясь поцеловать друг друга, но их ходунки помешали. Теперь, ЧТО мой разум обернулся бы прямо сейчас! Разве это не иронично, как вещи, которые призваны поддерживать нас, удерживают нас от поцелуев того, кого мы любим? БРОСАЙТЕСЬ, ПАРНИ! ЦЕЛОВАТЬ ЦЕЛОВАТЬ ВСЕХ, ЧТО МОЖНО! Не позволяйте ничему встать между ними!

На несколько ином подходе. Выражение, использующее рифмованный сленг кокни, появилось в (почти) обычном употреблении несколько лет назад.

Вы можете колбасить Григория?

колбаса = колбаса и пюре = деньги

Грегори = Грегори Пек = чек

Вы можете обналичить мне чек?

Есть масса других подобных выражений, которые приходят (и уходят почти так же быстро).