Эммет
Текст песни Shout to the Lord на испанском языке выглядит следующим образом:
• Первый куплет
Mi Jesus, mi Salvador
Senor, no hay nadie como Tu
Todos mis dias quiero alabar
Las maravillas de tu gran amor
• Второй куплет
Mi confort, mi refugio
Torre de refugio y fuerza
Dejo cad respiro, todo lo que soy
Nunca dejare de venerarte
• Chorus
Grito al Senor
Totoda la Tierra, dejanos cantar
Poder y majestad
Alabanza al Rey
Montanas se inclinan
Y los mares rugiran
al sonido de Tu Nombre
• Заключительный куплет
Canto por gozo en el trabajo
De Tu mano
Por siempre tea mare
Por siempre estare
nada se compare
a la promesa que tengo
en Ti
• Песня
Дарлин Зшех, австралийская певица и автор песен, написала оригинальную версию песни на английском языке. . Песня была представлена в American Idol, ее исполнили 8 участников вместе с госпел-хором, и эта версия достигла 43-го места в Billboard Hot 100 с продажами только для скачивания. С момента написания песня вошла во многие популярные альбомы прославления, и на нее на португальском языке играли каверы многих артистов, в том числе Рича Маллена, Дона Моэна и Дайанте до Троно.
Пение под разные языковые версии песен - полезный способ помочь в изучении языка, особенно если оригинал уже известен, поскольку ритм в песне будет одинаковым независимо от того, на каком языке она поется. Это помогает, так как используемый ритм поможет петь правильные слова в правильное время.
Ulises
Mi Cristo, mi Rey
Nadie es como tu,
Toda mi vida quiero exaltar
las maravillas de tu amor.
Consuelo, refugio,
Torre de fuerza y poder,
Todo mi ser, lo que yo soy
nunca cese de adorar.
CORO:
Cante al Señor toda la Creacion,
honra y poder, majestad sean al Rey.
Montes Caeran y el Mar Rugira
Al sonar de su nombre.
Canto con gozo al mirar tu poder,
por siempre yo te amare y dire
Incomparables promesas me das
Señor.