Что такое «С Днем Рождения» по-итальянски?

Итальянский эквивалент английской фразы «Happy Birthday» - «Buon Compleanno».

Фразу можно разбить на два слова, первое buon - это сокращенная версия buono , а последнее «o» отбрасывается как форма Apocope (лингвистическая конвенция, которой придерживается итальянский язык).

Смысл Буоно «хороший» или «хороший» и часто используется в благожелательной как в известной фразе «Buon Appetito» , который используется пожелать «хороший» аппетит закусочной в.

Compleanno это составное слово, с допола частью идет от корня слова COMPIERE смысла завершить. Вторая часть - anno означает год.

Еще одна фраза, которую вы можете использовать, чтобы поздравить кого-то с днем ​​рождения, - «Tanti Auguri», что означает «С уважением или пожеланиями». Именно эта фраза поется в мелодию песни «Good Morning To All» (написанной Милдред и Патти Хилл в 1893 году) как дань уважения человеку, празднующему свой день рождения, что является английским эквивалентом песни «Happy Birthday». .

Интересно отметить, что выражение «Авгури» никоим образом не ограничивается днями рождения и может использоваться для выражения ваших наилучших пожеланий любому практически по любому праздничному случаю, включая Новый год, Рождество и появление новорожденного. назовите несколько.

Tanti Auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri a te!

Вот как вы поете с днем ​​рождения по-итальянски. Используйте ту же мелодию, что и в английской версии, и все будет готово.

Подскажите, пожалуйста, как написать по-итальянски: Завтра день рождения моего брата Майкла, желаю ему фантастического дня! Я очень люблю его !

Buon Compleanno - это перевод слова «С Днем Рождения» на итальянском языке. Надеюсь, вы сможете говорить на нем так же, как по-итальянски.

Auguri или auguroni более распространены ... Это перевод глагола «желать» во втором лице неформального спряжения.