Хейли
Ответы на этот вопрос немного неоднозначны, но я нашел два предложенных перевода слова «кунди» на тамильском языке. Во-первых, это переводится как «спина» или «спина». Во-вторых, «кунди» переводится как «крючок» и используется, когда речь идет о практике незаконной кражи электроэнергии.
Первый очевидный перевод - слово «кунди» относится к спине или ягодицам человека. Было высказано предположение, что это слово было адаптировано в жаргонном языке для обозначения задней части человека.
В других источниках, с которыми я столкнулся, говорится, что "кунди" - это практика незаконного воровства электроэнергии из чужого счетчика. Это произошло от термина «кунди», относящегося к английскому слову «крючок». В прежние времена кражи электричества провод, который был подключен к электросчетчику человека, имел форму крючка.
Тем не менее, по мере развития технологий и безопасности электросчетчиков этот метод больше не является практичным для людей, совершающих это преступление. Тем не менее, этот термин остался действительным способом обозначения практики этой незаконной деятельности.
На тамильском языке в основном говорят в районах Индии и он является дравидийским языком. Это также официальный язык Шри-Ланки и Сингапура. Другие меньшинства в таких странах, как Великобритания, Канада и Соединенные Штаты Америки, также говорят на этом языке. В мире предлагается 65 675 200 человек, говорящих на тамильском языке.
В южной провинции Индии, известной как Тамил Наду, тамильский язык является основным языком. Очевидно, что Шри-Ланка адаптировала этот язык из-за своей близости к Тамил Наду.