Что означает Au по-французски?

3 Ответы


  • Технически это означает «в», потому что это комбинация a + le, где «a» означает «at», а «le» означает «the». Однако вы не можете использовать это в сочетании с любыми глаголами или существительными женского рода, потому что «le» зарезервировано только для описания терминов мужского рода. Если вы когда-нибудь увидите «а-ля», это женский вариант, и он имеет то же значение, что и «ау». В некоторых случаях, например, после глагола «играть» во французском языке, например «Je joue au tennis», что буквально означает «я играю в теннис», «au» не используется для слова «в», потому что вы не хотели бы говорить играть в теннис. В этом случае он плохо переводится, это больше похоже на статью, на французском языке требуется, чтобы вы использовали статью перед многими словами, которые мы обычно не используем на английском языке,например, французы относятся к говорению на языке как к говорящему на испанском или говорящему по-английски, и для них это просто грамматическое правило.
  • «au» - это предлог места, это зависит от контекста, поэтому может означать: At и to.

    Пример: Je vais au cinéma ce soir. = Я иду в кино сегодня вечером. И J'arrive au marché très tard = Я прихожу на рынок очень поздно.

  • Многие статьи (Le, La, Les, The) означают на английском что-то, что звучит именно так, как французы будут говорить на первых курсах английского. Я белый американец, поэтому меня воспитывали на английском, но Южная Флорида (я предполагал, что весь штат) требует, чтобы студенты изучали иностранный язык в течение двух лет подряд в колледже, но когда я поступил в колледж, я был в образовании, я мог бы иметь Платные языковые занятия там. Сначала, думая об изучении языка, который не нравился моим германским ушам, я боялся перейти на испанский 101, однако, поскольку это было очень весело, я выбрал Span 202, Pacesetter (Span 3, где вы сертифицированы на свободное владение частным языком). компания) и, конечно же, испанский 4. Я собираюсь отточить свою беглость, вернувшись к испанскому 101, если в следующем колледже, в который я пойду, не будет полезного языка. (Говорите по-испански и по-французски;нужно выучить один из другой языковой семьи; Я считаю арабский лучше всего.

Напишите свой ответ

Ваш ответ появится после модерации