Trois plus que deux fois un nombre est égal à 4. Quel est le nombre ?

Trois plus que 1 est égal à 4.

Deux fois 1/2 est 1.

Le nombre est 1/2.

Cochez
3 + 2(1/2) = 4
3 + 1 = 4 (oui)
_____
Si vous insistez pour écrire une équation, plutôt que de la résoudre comme vous pourriez le faire en 2e année, voilà...
3+2x = 4
2x = 1 (soustrayez 3 des deux côtés. Cela vous semble-t-il familier ?)
x = 1/2 (divisez les deux côtés par 2)