Quelqu'un peut-il traduire « Respect, Honneur et Loyauté » en latin ?

1 Réponses


  • L'expression « respect, honneur et loyauté » se traduit en latin par « quantum ad gloriam, et in fide ».

    références & définitions

    En raison de la construction différente du latin par rapport à l'anglais, les mots séparés « respect », « honneur » et « loyauté » ne se traduisent pas directement dans la phrase latine. Les mots changent et prennent un sens légèrement différent lorsqu'ils sont placés ensemble dans une telle phrase.

    Chaque mot traduit séparément :

    Respect - Secundum

    Honneur - Honneur

    Fidélité - Fidem

    et - et

    La virgule dans la phrase anglaise crée le mot « quid » en latin.

    Si vous êtes intéressé par le latin, il existe un certain nombre de cours YouTube que vous pouvez suivre. En voici un que j'ai trouvé très intéressant :

Ecrivez votre réponse

Votre réponse apparaîtra après modération